service manual перевод

• 1) руководство по обслуживанию (технического устройства)

• service:    1) услужение Ex: domestic service домашняя работа, обязанности слуги Ex: to be in (smb.'s) service быть слугой, служить (у кого-л.) Ex: to go into (to, out to) service пойти в прислуги Ex: to take s
• manual:    1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник Ex: shorthand manual руководство (учебник) по стенографии Ex: M. of Military Law наставление по военно-судебному производству2) _воен. уст
• as a service:    в качестве услуги
• be at a s service:    be at a 's serviceбыть к чьим-либо услугам
• be of service:    быть полезным
• in service:    находящийся в эксплуатации; действующий; работающий
• in-service:    1) штатный Ex: in-service teacher штатный преподаватель
• service-in:    информация абонента
• accounting manual:    учет (внутрифирменное) руководство по бухгалтерскому учету (документ, уточняющий учетную политику и бухгалтерские процедуры, принятые данной организацией; обычно касается вопросов начисления амортиз
• audit manual:    1) ауд. руководство по аудиту*(документ, объясняющий политику компании в области аудита и применяемые методы и процедуры) See: internal audit, independent audit, audit charter, audit programme, audi
• auditing manual:    справочник по проведению ревизии
• automatic-manual:    полуавтоматический
• bench manual:    наставление по судопроизводству
• concise manual:    краткое руководство
• diagram manual:    альбом схем

• Service manual for electronic injection for diesels from DENSO.
  Руководство по обслуживанию для электронного впрыска для дизелей от Denso.
• The factory service manual in the English language.
  Заводской сервис-мануал на английском языке.
• Factory service manual for Subaru Legacy 1 generation, 1989-1994 years of release.
  Заводской сервис-мануал на Субару Легаси 1 поколения, 1989-1994 годов выпуска.
• Technical service manual, installation and repair of the car Toyota Celica Supra MK2-86.
  Руководство по техническому обслуживанию, монтажу и ремонту автомобиля Тойота Селика Супра МК2-86.
• Outstanding work had been done in updating community services manuals and in training staff.
  Проделана прекрасная работа по обновлению пособий по общинным службам и в области подготовки кадров.
• Service Manual, diagnosis and repair of diesel engines of passenger cars and light commercial vehicles.
  Руководство по обслуживанию, диагностике и ремонту дизельных двигателей легковых и легких коммерческих автомобилей.
• Service manual, repair and maintenance of Ford Falcon BA for market of Australia between 2002 and 2005.
  Руководство по обслуживанию, ремонту и обслуживанию Форд Сокол БА для рынка Австралии в период между 2002 и 2005.
• In November 2001, the General Fono approved a Tokelau Public Service manual prepared with the cooperation of the Commissioners.
  В ноябре 2001 года Генеральный фоно утвердил подготовленное в сотрудничестве с комиссарами руководство по делам государственной службы Токелау.
• The Test Cart is meant to be used along with the Vectrex Service Manual when repairing and testing the Vectrex game system.
  Тест-кассета предназначена для использования вместе с руководством по обслуживанию Vectrex при ремонте и тестировании игровой системы Vectrex.
• A big advantage of the Marzocchi shock was its ability to be rebuilt, seal kits and service manuals being readily available.
  Большим преимуществом амортизаторов Marzocchi была их способность быть восстановленными, так как сменные комплекты сальников и сервис-мануалов были легко доступны в продаже.